Mio padre ai suoi tempi era piuttosto conosciuto come attore
On je bio više za klasiku, mislim kao glumac.
Inoltre aveva anche lui una vocazione classica come attore
To je samo teatralno stanje... i nastaje u trenutku kad kao glumac osjeæaš svoje ja.
La solitudine non è altro che uno stato d'animo teatrale che nasce nel momento in cui ci sentiamo come attori.
Ne moram biti naturalistièan u filmu da budem zadovoljan kao glumac.
Non devo essere naturalistico in un film... Per sentirmi soddisfatto come attore.
Ponašaš se kao glumac Grešm Li?
Un attrezzo di scena per un attore. O sbaglio?
Zaspao si kao bednik budiš se kao glumac!
Ti sei addormentato che eri un disgraziato e ti sei risvegliato attore.
Znaèi ti si, nešto kao... glumac?
Così tu sei una specie di attore?
Hikok... i reæi æu to isto anðelima na nebu... kao glumac u pozorištu, ne biste imali nimalo uspeha.
Hickok, e direi lo stesso agli angeli del paradiso: come attore, la sua recita è pessima.
Da, izgleda kao glumac iz onog filma Johna Singletona.
Si, sembra un attore dei film di John Singleton.
Izgleda, preživljava radeæi kao glumac za sinhronizacije.
Sembra che cerchi di guadagnarsi da vivere come doppiatore.
Kao glumac, ili kao producent još jedne moèvarne džungle?
Come attore, oppure come produttore di un'altra jungla paludosa?
I nisi delovao kao glumac jedno duže vreme.
E non reciti come una di esse da troppo tempo.
Kao glumac kapetan, sve što je bilo na brodu... njegova je odgovornost.
Come skipper, tutto quello che succede a bordo... e' sotto la sua responsabilita'.
Uvek sam sanjao da æu kao glumac imati takav auto.
Ho sempre sognato di avere un'auto cosi', da attore.
U tome je stvar, kao glumac drugaèije je, znaš.
E' quello il punto, da attore sei protetto... e' una cosa diversa... capisci...
Ovo je kada, gdje je T. C Gibson... ili kao glumac Merwin Mondesir, ubijen.
Questa è la vasca da bagno dove T.C Gibson, ossia l'attore Merwin Mondesir, morì tragicamente.
Nisam lep kao glumac, ali mi ništa ne fali.
Cavolo, non sarò Luis Guzman, ma non sono niente male.
Naravno da znaš, ali nisam ovde kao glumac.
Sicuramente lo sai. Ma non sono qui come attore.
Ne, mislim da ne može uspjeti kao glumac.
No, fare l'attore non fa proprio per lui.
Charlie Reynolds je bio veoma potcenjen kao glumac.
Charlie Reynolds e' decisamente sottovalutato come attore.
Kao glumac, mislim da je pozorište mnogo moæniji medijum od "strimovanja" televizije.
Beh, in quanto attore, penso che il teatro sia un mezzo molto più potente della TV in streaming, per dirne una.
Kao glumac, bavio sam se raznim stvarima.
E poi, in quanto attore, facevo tutte queste cose diverse.
Ali shvatio sam, pošto sam se kao glumac zanimao za strukturu, da serija citata sama po sebi nije dovoljna, bilo je potrebno popeti se na planinu, bio je potreban put kojim bih krenuo.
Ma mi sono reso conto, dopo essermi divertito un po' facendo l'attore, che qualche frase ad effetto in sé non era sufficiente, che c'era una montagna da scalare, che c'era un percorso che dovevo intraprendere.
Osećao sam se kao glumac koji uvek dobija iste uloge.
Sentivo di essere diventato un attore.
A ja sam njemu rekao: "Slušaj, glupa budalo, ti si propali glumac koji je postao zastupnik, a da li znaš zašto si propao kao glumac?
E gli dissi "Ascolta, brutto idiota, sei un attore fallito che è diventato talent scout, e sai perché hai fallito come attore?
Ali postoji još jedan snažan osećaj koji sam imao sreće često da osetim kao glumac.
Ma esiste un'altra sensazione forte che ho avuto la fortuna di provare spesso come attore.
Kao glumac dobijam tekstove i posao mi je da ih se držim, da izgovorim svoje redove i oživim lik koji je neko drugi napisao.
Essendo un attore, ricevo dei copioni e il mio lavoro è rispettarli dire le mie battute e dare vita a un personaggio inventato da qualcun'altro.
Bio sam zaista blagosloven kao glumac.
Sono stato davvero fortunato come attore.
0.67241501808167s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non lo sono mai stato come attore. 